ตำนานศาลแมวศักดิ์สิทธิ์ — EP1–EP3
🐾 ศาลแมวศักดิ์สิทธิ์: ที่พึ่งทางใจยามชีวิตอ่อนแรง
ตำนานศาลเก่าแก่… ที่ไม่ได้มีเทพเจ้าอยู่ แต่มีแมวหกตนเป็นผู้เฝ้า
ในหมู่บ้านเล็ก ๆ ริมทุ่งข้าว มี “ศาลแมว” หลังหนึ่งที่คนไม่กล้ารื้อ … (ต้นฉบับไทยเต็ม)
🐾 The Sacred Cat Shrine: A Place of Solace
An ancient shrine… not guarded by deities but by six cats… (full EN translation)
🐱 ตำนานศาลแมวศักดิ์สิทธิ์ ตอนที่ 2:
“หวานแหว๋ะกับเก้งก้าง — ภารกิจรำถวายพรแมว”
ในเช้าวันที่ฟ้าครึ้มเหมือนจะตกแต่ไม่ตก … (ต้นฉบับไทยเต็มของตอน 2)
🐱 The Sacred Cat Shrine — Episode 2:
“Waan-Wae & Kengkang — The Cat-Blessing Dance”
(Full EN translation: Waan-Wae, Kengkang, the dance, the miracle rain, etc.)
🐱 ตำนานศาลแมวศักดิ์สิทธิ์ ตอนที่ 3:
“แห่นางแมว…แลกด้วยเสียงเพลง”
🌧️ เรื่องมันเริ่มจากฝน … (ต้นฉบับไทยเต็มของตอน 3)
🐱 The Sacred Cat Shrine — Episode 3:
“Parading the Rain Cat… in exchange for a song”
(Full EN translation: Uncle Samroeng, his trembling song, Sa-At chosen, soft rain arrives, etc.)